نظمت منظمة العالم الإسلامي للتربية والعلوم والثقافة (الإيسيسكو)، بمقرها في العاصمة المغربية الرباط، محاضرة علمية ضمن سلسلة «مفكرون عالميون في ضيافة الإيسيسكو»، بعنوان «مصطلحات الكتاب والمخطوطات بين الشرق والغرب»، قدمها د. أحمد شوقي بنبين، محافظ الخزانة الحسنية بالمغرب، بمشاركة نخبة من الخبراء والباحثين المتخصصين في علم المخطوطات من مختلف الدول العربية والإسلامية.
اقرأ أيضًا: التعاون الإسلامي تحذر من تداعيات الأزمة المالية على خدمات الأونروا
واستهلت المحاضرة بكلمة للدكتور سالم بن محمد المالك، المدير العام للإيسيسكو، ألقاها نيابة عنه الدكتور عبد الإله بنعرفة، نائب المدير العام، أكد خلالها أن التراث المخطوط يمثل أحد أبرز الشواهد على الحضارة العربية والإسلامية، ويعد وعاءً جامعًا للمعارف والعلوم التي أسهمت في تطور الحضارة الإنسانية، مشيرًا إلى أهمية المحافظة عليه وتطوير الدراسات المرتبطة به.
وأوضح أن هناك تقاطعات علمية بين الدراسات العربية والغربية في مجال علم المخطوطات، لافتًا إلى الإسهامات التي قدمها الباحثون الغربيون في دراسة هذا الحقل، إلى جانب الجهود العربية الرامية إلى تطوير معجم علم المخطوطات «الكوديكولوجيا» وتوحيد مصطلحاته.
وخلال المحاضرة، التي أدارها الدكتور إدهم حنش، مدير مركز الخط والمخطوطات بالإيسيسكو، استعرض الدكتور أحمد شوقي بنبين تجربة إعداد «معجم مصطلحات المخطوطات العربي، قاموس كوديكولوجي»، الذي شارك في تأليفه مع الدكتور مصطفى طوبي، موضحًا أن المشروع يهدف إلى توثيق المصطلحات المتخصصة وإحياء المفاهيم المرتبطة بالمخطوطات بوصفها جزءًا أصيلًا من التراث المادي والحضاري للأمة.
كما تناول المحاضر تطور مصطلحات علم المخطوطات في الغرب، مشيرًا إلى أن أول مشروع لإعداد معجم متخصص في هذا المجال يعود إلى عام 1953، مستعرضًا تطور المفاهيم العلمية الخاصة بالمخطوطات في السياقين العربي والغربي، ومبرزًا اهتمام العلماء المسلمين منذ القدم بضبط المصطلحات، انطلاقًا من تفسير ألفاظ القرآن الكريم والحديث الشريف، ثم تطور الأمر مع اتساع العلوم وظهور الحاجة إلى معاجم علمية متخصصة.
