تستضيف مكتبة الإسكندرية يوم الخميس المقبل الموافق 2 أبريل 2026، ندوة علمية بعنوان «المعرفة البريطانية في تاريخ عُمان والمشرق العربي.. الأعمال المترجمة للشيخ محمد بن عبد الله حمد الحارثي نموذجًا»، وذلك في إطار الاهتمام المتزايد بالدراسات التاريخية والوثائقية المرتبطة بتاريخ المنطقة.
وتُعقد الندوة تحت رعاية السفير عبد الله بن ناصر الرحبي سفير سلطنة عُمان لدى مصر والمندوب الدائم لدى جامعة الدول العربية و د. أحمد عبد الله زايد مدير مكتبة الإسكندرية وبمشاركة نخبة من الباحثين والمتخصصين في التاريخ والدراسات الإقليمية.
وجاء تنظيم هذه الندوة بناءً على اقتراح من السفير الرحبي، تأكيدًا على الأهمية العلمية والمعرفية للأعمال التي قام بها المؤرخ العُماني محمد بن عبد الله حمد الحارثي، والتي تسهم في إلقاء الضوء على العلاقات التاريخية بين بريطانيا ودول المشرق العربي، من خلال توثيق وتحليل عدد كبير من الوثائق الأرشيفية البريطانية.
وفي هذا السياق، اقترح الرحبي إهداء نسخة من هذه الأعمال إلى مكتبة الإسكندرية، بهدف إتاحتها للباحثين والدارسين، وتعزيز الاستفادة منها في دراسة تاريخ المنطقة وتفاعلاتها الدولية.
ويُعد مشروع الحارثي من أبرز الجهود البحثية في مجال توثيق التاريخ العُماني الحديث، حيث بدأ مع مطلع الألفية الثالثة في ترجمة وثائق من الأرشيف البريطاني تتناول الأوضاع السياسية والاقتصادية في عُمان، وتوّج هذا العمل بإصدار الطبعة الأولى من «موسوعة عُمان الوثائق السرية» في 20 مجلدًا عام 2007 عن مركز دراسات الوحدة العربية في بيروت.
واستمرت الجهود البحثية لاحقًا، لتُسفر في عام 2022 عن إصدار موسوعتين جديدتين، قبل أن يتم استكمال إعداد الطبعة الثانية من الموسوعة في عام 2023 بالتعاون مع المنظمة العربية للترجمة، بما يعكس تطور المشروع واتساع نطاقه.
كما أسهم الاطلاع على الوثائق البريطانية المرتبطة بالخلافة العثمانية والعلاقات الدولية في المنطقة، في بلورة فكرة توسيع نطاق العمل ليشمل ترجمة وثائق تخص المشرق العربي، لا سيما ما يتعلق بالتفاعلات بين القوى الدولية الكبرى، ومنها بريطانيا وفرنسا وروسيا وألمانيا وإيطاليا.
وتتضمن أعمال الندوة عددًا من أوراق العمل المتخصصة، من أبرزها مناقشة «موسوعة عُمان الوثائق السرية»، و«موسوعة حدود ساحل عُمان»، و«موسوعة جذور الدولة العربية الحديثة»، إلى جانب «موسوعة النفط والحدود»، بما يوفر رؤية تحليلية شاملة للتحولات التاريخية والسياسية في المنطقة.
كما تشهد الندوة عرض مجموعة من الكتب المترجمة التي تسلط الضوء على جوانب مختلفة من التاريخ العُماني والإقليمي، من بينها كتاب «عُمان.. بناء دولة عصرية» للمؤلف جون تاونسند، وكتاب «العُمانيون والتدافع الاستعماري على إفريقيا» للمؤرخ جون ويلكينسون، فضلًا عن كتاب «شراء الوقت.. ديون وتنقل العُمانيين في غرب المحيط الهندي» للباحث توماس إف ماكدو.
ومن المتوقع أن تسهم هذه الندوة في تعزيز النقاش الأكاديمي حول دور الوثائق الأجنبية في كتابة تاريخ المنطقة، وإبراز أهمية الترجمة بوصفها أداة رئيسية لإعادة قراءة الماضي وفهم تعقيدات العلاقات الدولية التي شكلت ملامح المشرق العربي عبر العقود.
